Skip to main content
2007

The Khomenko Family Chronicles

Play Details

Context

Artistic Director 
Dominic Cooke

Translated by 
Sasha Dugdale

Original Language 
Ukrainian

Dates Performed

Friday 30th November 2007
Jerwood Theatre Upstairs

Play Details

Synopsis

A stark hospital room in Ukraine, where past and present collide through a family’s memories.

Nine-year-old Lyosha Khomenko lies in a hospital bed, his parents Lyuda and Kostya at his side. As they attempt to comfort their ill son, the family’s conversation weaves between tender moments and tense exchanges.

Vorozhbit’s dialogue crackles with dark humour and poignant revelations as the parents recount the story of their meeting, set against the backdrop of the Chernobyl disaster. Their personal history becomes intertwined with major historical events, including 9/11, highlighting the intersection of intimate family moments with world-changing incidents. The play’s structure, moving from bedside conversation to Lyosha’s fevered dream sequence, blurs the lines between reality and imagination. Through this, Vorozhbit explores themes of generational trauma, the legacy of Soviet history, and the impact of global events on personal lives.

Director(s)

Joe Hill-Gibbins

Cast & Creative

Cast

Lewis Lempereur-Palmer

Cast

Daisy Lewis

Cast

Harry Lloyd

Cast

Samantha Spiro and Jeremy Swift

Translator

Sasha Dugdale

Designer

Ultz

Lighting

Trevor Wallace

Cuckoo

Cuckoo

2023

Michael Wynne

Bad Roads

Bad Roads

2022
Black Milk

Black Milk

2002