Play Details
Context
Artistic Director
William Gaskill, Lindsay Anderson & Anthony Page
Translated By
Steve Gooch
Original Language
German
Dates Performed
Monday 1st March 1971
Jerwood Theatre Downstairs
Play Details
Synopsis
In the gritty underbelly of colonial India, four soldiers – Galy Gay, Jesse, Polly, and Uriah – embark on a surreal journey of identity and transformation. When the hapless porter Galy Gay ventures out to buy a fish, he’s unwittingly drawn into a web of military deception. The cunning trio, desperate to replace their missing comrade Jip, manipulate Galy Gay’s malleable nature, gradually erasing his identity and rebuilding him as the soldier they need. Through a series of increasingly absurd “assemblages,” including a mock elephant sale and a farcical execution, Galy Gay sheds his former self like a snake’s skin. As the newly minted Jeraiah Jip, he embraces his role with frightening enthusiasm, culminating in a savage assault on a Tibetan fortress that leaves thousands dead.
Brecht’s razor-sharp satire slices through notions of fixed identity and individual autonomy, exposing the ease with which society can mold a man to its will. The play’s episodic structure and use of songs punctuate the action, creating a disorienting effect that mirrors Galy Gay’s transformation. Dark humor permeates the piece, from the ridiculous “elephant” constructed of soldiers and tarpaulin to the callous treatment of human life in war. Through the character of Widow Begbick, a world-weary canteen owner, Brecht offers pointed commentary on the disposability of soldiers and the cyclical nature of conflict. “Man Equals Man” is a biting critique of militarism, colonialism, and the malleability of human nature, leaving audiences to question the very foundations of identity and free will.
Cast & Creative
Cast
Georgia Brown
Cast
Oliver Cotton
Cast
Tim Curry
Cast
David Hill
Cast
Bob Hopskins
Cast
Mark McManus
Cast
Anthony Milner
Cast
Derek Newark
Translator
Steve Gooch
Designer
William Dudley
Sound