Play Details
Context
Artistic Director
George Devine
Adapted By
Dudley Fitts
Original Language
Attic Greek
Dates Performed
Thursday 26th December 1957
Main House (Downstairs)
Tuesday 18th February 1958
Duke of York’s Theatre
Play Details
Synopsis
Ancient Greece, primarily Athens
Lysistrata, a clever and determined Athenian woman, takes center stage in this ancient Greek comedy of sexual politics and war. Frustrated by the endless conflict between Athens and Sparta, she hatches a daring plan: convince the women of Greece to withhold sex from their husbands until peace is achieved. With the help of her allies, including the Spartan Lampito, Lysistrata rallies women from across the warring city-states to seize the Acropolis and take control of the treasury. As the men of Athens and Sparta grow increasingly desperate, comical confrontations ensue, with Kinesias and his wife Myrrhine providing particularly hilarious scenes of sexual frustration. The women’s resolve is tested, but ultimately, their strategy proves successful, forcing the men to negotiate and bringing about a joyous reconciliation.
Aristophanes’ play is a bawdy, irreverent satire that uses humor to tackle serious themes of war, peace, and gender dynamics. The dialogue crackles with witty wordplay, double entendres, and ribald jokes, while the use of the chorus provides commentary and adds to the festive atmosphere. The play’s structure, alternating between scenes of confrontation and reconciliation, mirrors the push and pull of the central conflict. Despite its ancient setting, “Lysistrata” feels surprisingly modern in its frank discussion of sexuality and its portrayal of women taking political action. The tone ranges from uproarious comedy to moments of genuine pathos, as the devastating effects of war are laid bare. Through it all, Aristophanes maintains a playful, subversive spirit that challenges societal norms and celebrates the power of unity and persuasion.
Cast & Creative
Cast
Margaret Ashcroft
Cast
Ronald Barker
Cast
George Benson
Cast
Patricia Burke
Cast
Isla Cameron
Cast
Robert Cartland
Cast
John Church
Cast
Margo Cunningham
Cast
Tessa Davies
Cast
James Donnelly
Cast
Joan Greenwood
Cast
James Grout
Cast
Alexander Harris
Cast
Maxine Holden
Cast
Phyllida Law
Cast
Neil McCarthy
Cast
John McDonald
Cast
Patricia Marmont
Cast
Ruth Morrison
Cast
Gillian Neason
Cast
Natasha Parry
Cast
Gary Raymond
Cast
David Ritch Laura
Cast
Sarti
Cast
Clare Walmsley
Adapted by
Dudley Fitts
Translator
Dudley Fitts
Designer
Nicholas Georgiacis
Sound