Skip to main content
2003

Black Milk

Play Details

Context

Artistic Director
Ian Rickson

Translated by
Sasha Dugdale

Original Language 
Russian

Part of
International Playwrights: Focus Russia

Dates Performed

Friday 31st January 2003
Jerwood Theatre Upstairs

Play Details

Synopsis

A small, remote, and impoverished rural village in Russia

Shura is pregnant woman hustling alongside her crude husband, Lyovchik. They travel to a desolate village to swindle the locals with their dubious goods. The harsh rural backdrop underscores the desperate and gritty lives of its inhabitants, creating a stark contrast to Shura’s urban sensibilities. Shura’s journey is marked by tension and moral dilemmas as she grapples with her own conscience and the bleak reality of her surroundings. Lyovchik’s schemes and abrasive nature further strain their relationship, pushing Shura to reconsider her choices and her future.

Through Shura’s eyes, the play explores themes of exploitation, morality, and the human struggle for redemption. The village’s oppressive atmosphere and the starkness of rural poverty are vividly portrayed, highlighting the socio-economic divides and the characters’ inner conflicts. The play’s linear narrative unfolds with a raw intensity, capturing the characters’ desperation and the haunting quiet of the village. As Shura’s pregnancy progresses, her internal turmoil and the couple’s strained dynamics lead to a poignant exploration of hope and despair in a world marked by hardship.

Director(s)

Simon Usher

Photo credit

All images credited to Ivan Kyncl

Cast & Creative

Cast

Sarah Cattle

Cast

Paul Ready

Cast

Suzan Sylvester

Cast

Gary Oliver

Cast

Di Botcher

Cast

Sheila Reid

Cast

Alan Williams

Translator

Sasha Dugdale

Designer

Delia Peel

Lighting

Simon Bennison

Sound

Ian Dickinson